Aktuelle Gerätedokumentation

Bedienungsanleitungen Stand V6.xx

Geräte mit blauem Display, Lieferzeitpunkt ab zweite Jahreshälfte 2016.

Gerät Inbetriebnahme u. Bedienung PDF deutsch PDF english
e-litro
 
 
* bei e-litro gsm
* bei e-litro net
Tankanzeiger-Serie
e-litro  +  e-litro secu4  +  e-litro gsm/net

- SMS-Meldeeinstellung, Parameter u. Befehle:
- Netzwerkanschluss u. IP-Konfiguration:

deutsch

deutsch
deutsch

englisch

englisch
englisch
LX-2
LX-2-R
Tank-Spion Digital LX-2 / LX-2-R deutsch englisch
LX-Q

Tank-Spion Quadro LX-Q deutsch englisch
LX-NET
LX-Q-NET
Tank-Spion Digital LX-NET u. LX-Q-NET

* Netzwerkanschluss u. IP-Konfiguration
deutsch

deutsch
englisch

englisch
LX-GSM
LX-Q-GSM
Tank-Spion Digital LX-GSM u. LX-Q-GSM
 I. Gerätebedieung u. Inbetriebnahme
II. Fernabfrage, Parameter, Befehle, Setup

 I. deutsch
II. deutsch

 I. englisch
II. englisch
GSM-Messenger *
GSM-Messenger A+/ A3
GSM-Messenger u. GSM-Messenger A3 / A+
 I. Installation und techn. Dokumentation
II. Fernabfrage, Parameter, Befehle, Setup

 I. deutsch
II. deutsch

 I. englisch
II. englisch
Digitalmanometer
PM-82
Inbetriebnahme u. Bedienung deutsch (d-e-f) englisch (d-e-f)

 

Sicherheitspatch für Netzwerkgeräte

Wichtiger Sicherheitshinweis
ADVISORY, siehe links!

Schließung einer Sicherheitslücke:

  • TECSON bietet einen Sicherheitspatch/Update für die bereits verbauten netzwerkfähigen Geräte LX-(Q)-NET / e-litro net mit Softwarestand < V6.3 an.
    Die ab dem 01.06.2019 gelieferten Geräte haben das Problem nicht.

  • Relevanz:
    Relevant ist dieser Patch nur in dem Fall, dass Sie tatsächlich eine Portfreigabe für externen Zugriff eingerichtet haben und somit ein Zugriff auf das Gerät vom Internet aus möglich ist.

    Über die gefundene Sicherheitslücke kann zwar u. U. unerlaubt auf das Gerät zugegriffen werden, in keinem Fall aber kann man über diese Lücke in das Standortnetzwerk gelangen.

  • Als Sofortmaßnahme empfehlen wir zunächst diese Portfreigabe zu schließen.
    Nach Schließung der Sicherheitslücke kann die Portfreigabe wieder eingerichtet werden.

  • Advisory / Beratende Anweisung:

    Unter folgendem Link gelangen Sie zum Advisory, das in Kooperation mit dem CERT@VDE erarbeitet wurde:

    ADVISORY: PDF, englisch u. deutsch
Setup starten, dann Updater starten
1.) Setup   2.) Updater
  • Patch/Fix:

    - Folgendes ZIP-Archiv (Link) herunterladen.

    - Das ZIP entpacken und 'setup.exe' starten.

    - Dieses Setup lädt ein Updater-Programm auf den Rechner.

    - Diesen Updater starten und den Aufforderungen folgen.

    Der Updater aktualisiert die Firmware des betreffendes Öltankanzeigers. Damit wird die benannte Sicherheitslücke geschlossen. Bei Geräten nach 2015 ist das ein Update auf die Version V6.32.

    Bei Fragen dazu kontaktieren Sie uns unter «info(at)tecson.de».

Einbau- u. Installationsanweisungen

Gerät Installation / Einbau PDF deutsch PDF english
     
Pegelsonden TDS-xxx :
Einbau der Tauchsonde:    
    " ... bei Kellertank und Erdtank deutsch englisch
    " ... bei Kunststoff-Batterietanks deutsch englisch
    " ... Einbau mit Schutzrohr für das Tauchkabel deutsch englisch
    " ... Einbau mit Trennbarriere (EEx-Bereich) deutsch englisch
Tankanzeiger:    
'e-litro'

'e-litro secu4'
Anschluss + Inbetriebnahme von 'e-litro' Gerät

Anschluss und Einbau von 'e-litro secu4'

deutsch
 
deutsch

englisch
 
englisch

LITRO-Sonde des e-litro
Prinzip, technisch Daten und Montage
        bei Gebäudetanks und Erdtanks.
deutsch englisch
LX-2
LX-2-R
LX-Q
Tank-Spion Digital LX-2 / LX-2-R / LX-Q:
Installationsanweisung, technische Doku.
deutsch englisch
LX-NET
LX-Q-NET
LX-GSM
LX-Q-GSM
Tank-Spion LX-(Q)-NET / LX-(Q)-GSM:
Installationsanweisung, technische Doku.
deutsch englisch
GSM-Messenger
GSM-Messenger A3/A+
Datentransmitter GSM-Messenger:
Installation, technische Dokumentation
deutsch englisch
     

Tank-Spion classic

 

- Montageanweisung 'kurz' f. Tankuhr-Nachrüstset
 
- Montageanweisung, komplette Gerätedoku.

deutsch
 
deutsch

englisch
französisch
 -

 

Signal-Adapter, Schnittstellen-Adapter, Erweiterungen

Gerät Anschluss u. Inbetriebnahme PDF deutsch PDF englisch
PC-LINK PC-LINK Lite / Extended  -  V4.20(+)
- Anbindung über LAN oder USB (Signalleitung):
- PC-Link Datenprotokoll

Download der Software siehe:
 
deutsch

deutsch

Produktseite PC-Link
 
englisch
englisch

 -
GLT-Adapter
f. LX-Geräte
Anschluss des Ausgangadapter 0-5 V
(Analog-Signalausgang)
deutsch englisch
4-20 mA-Adapter
f. LX-Geräte
Anschluss des Ausgangadapter 4-20mA
(Analoger Signalausgang)
deutsch englisch
Temperatur-Adapter
f. LX-Geräte
Anschluss d. Temperatur-Messadapters f. Pt1000
Temp.sensor (meist integriert im Sondenkopf)
deutsch englisch
M-Bus Adapter
f. LX-2 Geräte
MBus-Anschlussadapter (Slave)
- Kurzbeschreibung u. Einbau.
- Schnittstellenproptokoll MBus.
 
deutsch
deutsch
 
englisch

 -
H-Box Anschlussschema Schnittstellenbox
für H-Protokoll (Tankstellen)
deutsch englisch

 

OilView-Rückmeldeformular

 
Formular zur Anmeldung:

Rückmeldeformular für das Anmelden einer neu installierten Anlage.
Die Anlage wird meldetechnisch mit OilView verknüpft und wird dann in Ihrem Kunden-Login sichtbar geschaltet.
Bitte ausdrucken und an TECSON zurücksenden.